Chili - Nuages

Voici le dernier clip du groupe Chili (ЧИЛИ) intitulé "Nuages"
Ce groupe s'est formé en 2005 autour de la chanteuse Irina Zabiyaka (Ирина Забияка) qui fait l'objet d'une polémique à cause de sa voix très grave. Elle a été jusqu'à poser pour Playboy et SIM en très petite tenue pour faire taire les rumeurs !

Paroles et traduction :

Облака Тебе придумала весна... Среди аллей гуляем ночью, Ты, заглянув в его глаза, Разбила сердце ему в клочья. Тебя придумал кто-то там, Кто время меряет веками, И бродит по своим мирам, Играет в небе с облаками. Припев: А по небу облака, словно времени река, Ты уехала на миг, оказалось, на века. А по небу облака, словно времени река, Ты уехала на миг, оказалось, на века. А он не Бог, он человек, Он плачет, когда надо плакать. И день за днем, за веком век, Осколки сердца надо прятать... Он будет ждать на берегу, И ждать прилива возле моря. Ты слышишь, так не может он, Ведь сердце знает столько горя... Припев: А он сидит на берегу, Смотрит на то, как волны бьются. От них в его душе всегда Такие раны остаются... Тебя придумал кто-то там, Кто время меряет веками, И бродит по своим мирам, Играет в небе с облаками. Припев:

Nuages Le printemps t'a trouvé... Au milieu des allées, nous nous promenons la nuit, Toi en le regardant dans les yeux, Tu as brisé son cœur en morceaux. Quelqu'un là-bas t'a trouvé, Celui qui mesure le temps en siècles, et erre dans ses propres mondes, Il joue dans le ciel avec les nuages. Refrain Dans le ciel, les nuages, comme la rivière du temps, Tu es parti un instant, il semblait que c'était un siècle. Dans le ciel, les nuages, comme la rivière du temps, Tu es parti un instant, il semblait que c'était un siècle. Mais il n'est pas Dieu, c'est un homme, Il pleure, quand il faut pleurer. Et jour après jour, siècle après siècle Il faut cacher les fragments de cœur... Il attendra sur la berge, Et attendra la marée haute près de la mer Tu entends, Il ne peut pas faire ça Car son cœur ne connait que le chagrin Refrain Mais il est assis sur la berge, Il regarde comme les vagues se brisent. Elles y sont toujours dans son âme. De telles blessures demeurent... Quelqu'un là-bas t'a trouvé, Celui qui mesure le temps en siècles, et erre dans ses propres mondes, Il joue dans le ciel avec les nuages. Refrain

Katya Buzhinskaya (Катя Бужинская)- Désiré

 Katya Buzhinskaya (Катя Бужинская)- Désiré

 Les coupes de cheveux et les cheveux aux couleurs très naturelles, les tenues pas possibles des femmes (on admirera la jartelle de l'ex qui dépasse de sa robe rouge fendue...) et celle des danseurs, les bijoux très peu voyants...Et la magnifique gifle finale !

Mais à quoi lui sert son micro ? 

Voici la traduction des petits dialogues au début et à la fin du clip :

-et ?
- je ne sais pas quoi dire...
- Katya, en tout cas, réfléchis bien, hein ? sinon je vais faire une crise cardiaque ! 
- Bien sûr que oui...
- Tu m'as fait peur ! Je suis très content ! Allez, buvons à notre santé !
- Qu'est ce qui se passe ?
- Rien, rien du tout.
- Où est-ce que tu regardes ? Où est-ce que tu regardes ?
- Quoi ?
- J'ai compris. C'est ton ex, c'est ça ?  Salut
- Katya ! Mais calme toi, pourquoi tu me fais une scène ?
- Enlève tes mains !

- Katya, pardonne-moi ! je veux être avec toi !
- Laissez-le !


ça y est : on a la réponse : son micro lui sert à la fin pour parler. Bizarre, elle a pas la même voix que quand elle chante...




Paroles et traduction :

Желанный Что в тебе нашла, чем ты взял, не знаю. Но с тобой всегда себе изменяю. Про все я забываю в минутах долгожданных. Чем больше ты не мой, тем больше ты желанный. Чем больше ревную, чем дальше, тем ближе. Чем больше люблю, тем сильней ненавижу. Чем ближе, тем дальше, тем ночь холоднее. Тебя отпускать мои сны не умеют. Та-да-та-да… Взглядом провожать, не играть глазами. Равнодушно пить обиды глотками. Снаружи быть зимою, когда внутри я лето. Чем больше ты не мой, тем меньше все запреты. Чем больше ревную, чем дальше, тем ближе. Чем больше люблю, тем сильней ненавижу. Чем ближе, тем дальше, тем ночь холоднее. Тебя отпускать мои сны не умеют. Чем больше ревную… чем дальше, тем ближе…. Чем больше люблю, тем сильней ненавижу. Чем ближе, тем дальше, тем ночь холоднее. Тебя отпускать мои сны не умеют. Взглядом провожать, не играть глазами. Равнодушно пить обиды глотками. Снаружи быть зимою, когда внутри я лето. Чем больше ты не мой, тем меньше все запреты.

Désiré Qu'est-ce que je te trouve ? Qu'as-tu pris ? Je ne sais pas. Mais avec toi, je change toujours. Plus tu n'es pas mien, plus tu es désiré Plus je te jalouse, plus tu es loin, plus tu te rapproches Plus je t'aime, plus je te déteste. plus tu es proche, plus tu t'éloignes, plus la nuit est froide. Mes rêves ne savent pas te laisser partir. Ta-da-ta-da... Suivre du regard, ne pas jouer avec les yeux. Boire indifféremment les gorgées d'offense. A l'extérieur, être l'hiver quand à l'intérieur je si l'été. lus je te jalouse, plus tu es loin, plus tu te rapproches Plus je t'aime, plus je te déteste. plus tu es proche, plus tu t'éloignes, plus la nuit est froide. Mes rêves ne savent pas te laisser partir. Plus je t'aime, plus je te déteste. plus tu es proche, plus tu t'éloignes, plus la nuit est froide. Mes rêves ne savent pas te laisser partir. Suivre du regard, ne pas jouer avec les yeux. Boire indifféremment les gorgées d'offense. A l'extérieur, être l'hiver quand à l'intérieur je si l'été. Plus tu n'es pas mien, moins il y a d'interdiction.

Attention c'est du lourd !

 Encore un clip Catastrophe avec de superbes tenues (ou pas), des p*** de talons aiguilles et une chorégraphie du tonnerre ! A ne surtout pas louper...
ORVI feat. Alla Kushnir - Dr. Love

Plus c'est court et ça brille, mieux c'est !

Attention les yeux et les oreilles : clip et chanson absolument terribles et du plus mauvais goût mais ça me fait quand même rire...Admirez les tenues, bijoux, chaussures, etc...
 La chanteuse s'appelle Sasha Zvereva (Саша Зверева) faisait partie du groupe "Demo" avant de se lancer dans sa carrière de soliste.


Paroles et traduction:

Схожу с ума Город в надежде увидеть тебя Устала включает огни Я для тебя что то вроде спасения От бесконечной тоски Несколько слов как тысячи песен Те что когда то ты пел Нам не помогут и нас не спасут Но это ещё не предел Припев: Я без тебя схожу с ума задыхаюсь от холода Мне без тебя никак нельзя в стенах темного города Я без тебя с ума схожу разливаюсь у ног твоих Я тебя опять ищу в комнатах пустых Знаешь мне так интересно смотреть Как ты заметаешь следы Следующий день не наступит не жди Пока мы с тобой не одни Самую малость давишь на жалость Кто то тебе подсказал Это сработает но не со мной Мир слишком от игр устал Припев 2р.

Je deviens folle La ville dans l'espoir de te voir Je suis fatiguée allume les feux Je suis pour toi quelque chose dans le genre d'un salut Du cafard sans fin quelques mots comme des milliers de chansons Ceux que tu chantais parfois On ne nous aidera pas et on ne nous sauvera pas Mais ce n'est pas encore la limite. Refrain : Je deviens folle sans toi Je meurs de froid Je ne peux pas être sans toi impossible entre les murs de la ville sombre Je deviens folle sans toi Je me répends à tes pieds Je te cherche à nouveau dans les chambres vides Tu sais, ça m'intéresse tellement de regarder Comme tu brouilles les pistes Le jour suivant ne viendra pas, n'attends pas Tant que nous ne sommes pas seuls Tu pèses un rien sur la pitié Quelqu'un a dû te le souffler ça fonctionn mais pas avec moi Le monde est trop fatigué des jeux Refrain 2 fois

Un duo météorologique de Kristina Orbakayte (Кристина Орбакайте) (fille de la Madonne russe Alla Pugacheva) et l'un des groupes les plus anciens de la pop russe Diskoteka Avariya (discothèque "Avarie", Дискотека Авария).
Sympa mais sans plus....

Paroles et traduction

Прогноз погоды : Prévisions météo

Дождь, дождь, мокрое небо, Ни звезд, ни месяца. Из всех известий только дождь, снова дождь, будет дождь. Завтра в это же время, Время местное, Ничто не изменится, и об этом все песни. Это был прогноз погоды После выпуска новостей. А теперь для вас один знакомый Просит колыбельную в постель. Это был прогноз погоды После выпуска новостей. А теперь для вас один знакомый Просит колыбельную в постель. Снег, снег, снег повсеместно, Белая земля. Из всех известий только снег,  снова будет снег. Пройдет когда, неизвестно, Нам не говорят когда все изменится, И для нас будут петь соловьи, В холодные месяцы будем слушать  песни о любви! Это был прогноз погоды После выпуска новостей. А теперь для вас один знакомый Просит передать колыбельную в постель. Солнце капает с крыши, Капель весенняя Как колыбельная, будем мы я и ты, ты и я. Друг мой меня ты услышишь, Оттаяла и я, Пускай все изменятся И для нас будут петь соловьи. А может мы встретимся, И будем слушать песни о любви. Это был прогноз погоды После выпуска новостей. Здорово, когда один знакомый, Просто заказал колыбельную в постель. Это был прогноз погоды После выпуска новостей. А теперь для вас один знакомый Просит передать колыбельную в постель. Это был прогноз погоды После выпуска новостей. А теперь для вас один знакомый Просит передать колыбельную в постель. Это был прогноз погоды После выпуска новостей. А теперь для вас один знакомый Просит передать колыбельную в постель.

Pluie, pluie, ciel humide, pas d'étoiles, pas de croissant de lune. De toutes les nouvelles, seulement la pluie, encore la pluie, il va pleuvoir. Demain au même moment, Heure locale, rien ne changera, et toute la chanson parle de ça. C'était les prévisions météo Après les informations. Et maintenant pour vous, une connaissance Vous demande de passer une berceuse au lit. Neige, neige, neige de partout, La terre blanche De toutes les nouvelles, seulement la neige, il va encore neiger. Ça passera quand ? On ne sait pas, On ne nous dit pas quand tout changera, et pour nous les rossignols chanteront, pendant les mois froids, nous écouterons des chansons d'amour ! C'était les prévisions météo Après les informations. Et maintenant pour vous, une connaissance demande de passer une berceuse au lit. Le soleil dégouline du toit, Le dégel de printemps comme une berceuse, nous serons moi et toi, toi et moi. Mon ami, tu m'entendras, j'ai dégelé aussi. Que tout change et pour nous les rossignols chanteront. Et peut-être que nous nous rencontrerons, et nous écouterons des chansons d'amour. C'était les prévisions météo Après les informations. C'est sympa quand une connaissance commande simplement de passer une berceuse au lit. C'était les prévisions météo Après les informations. Et maintenant pour vous une connaissance demande de passer une berceuse au lit. C'était les prévisions météo Après les informations. Et maintenant pour vous une connaissance demande de passer une berceuse au lit. C'était les prévisions météo Après les informations. Et maintenant pour vous une connaissance demande de passer une berceuse au lit.

Alina Artts : de la fumée, beaucoup de fumée !

Voici le dernier clip d'Alina Artts (Алина Артц)  Magnifique mensonge. - Прекрасная Ложь qui est surtout connue comme actrice et présentatrice télé.
Voici ses pages perso sur le réseaux sociaux (en russe seulement) :
http://vk.com/alinaartts
http://ru-ru.facebook.com/people/Alina-Artts/100002311409032

Paroles et traduction :

Прекрасная Ложь Ты сам решил, за нас все Понять не успел меня, А может другая я. Ты сам простил себя но, Прощать не хотела я. Уйди ну прошу тебя. Припев: В первый раз, кто сейчас Скажет, что то еще у нас осталось Сердце твое, я не откликалась Нет, я не хочу назад. Все что помни, забудь. Нам не быть друзьями, Нет ничего между нами. Мы - прекрасная ложь. Проигрыш. Ты сам разбил тот мир, Где я до сих пор с тобой, Где я не была мечтой. Ты сам сказал вчера всё Ну а сегодня я, Я не хочу тебя. Припев: В первый раз, кто сейчас Скажет, что то еще у нас осталось Сердце твое, я не откликалась Нет, я не хочу назад. Все что помни, забудь. Нам не быть друзьями, Нет ничего между нами. Мы - прекрасная ложь.

Magnifique mensonge Tu as décidé de tout pour nous Tu n'as pas eu le temps de me comprendre Peut-être que je suis autre. Tu t'es pardonné à toi-même mais, Je ne voulais pas pardonner. Je te prie, pars. Refrain : Pour une première fois, qui, maintenant Dira ce qui nous reste encore A ton cœur, je n'ai pas fait écho Non, je ne veux pas revenir en arrière. Tout ce dont tu te souviens, oublie. Nous ne serons pas amis, Il n'y a rien entre nous. Nous sommes un mensonge magnifique. Une perte. Tu as cassé toi-même ce monde, Où je suis jusqu'à présent avec toi, Où je n'étais pas un rêve, Tu as tout dis hier Mais aujourd'hui, c'est mon tour, Je ne te veux pas. Refrain ; Pour une première fois, qui, maintenant Dira ce qui nous reste encore A ton cœur, je n'ai pas fait écho Non, je ne veux pas revenir en arrière. Tout ce dont tu te souviens, oublie. Nous ne serons pas amis, Il n'y a rien entre nous. Nous sommes un mensonge magnifique.