Nouvel an russe

 Allez, pour commencer la nouvelle année, une petite chanson russe sur le thème : la nuit du nouvel an par Vlad Tchekhov.

Les voyageurs se retrouvent bloqués dans l'aéroport à cause des intempéries et passent les 12 coups fatidiques de minuit tous ensemble.
Le serveur qui est géorgien se moque du gars avec le pistolet qui est arménien mais ils se réconcilient finalement en buvant un dernier verre "à la patrie".
Le personnage en rouge n'est pas le Père Noël mais Grand-Père Froid qui distribue les cadeaux le jour du Nouvel An aux petits russes accompagné de sa petite-fille Snegorochka.

Текст песни:                                                                  Paroles

Бьют часы 12 раз, эх народ пускайся в пляс                Les horloges frappent 12 coups, les gens se jettent dans la danse
Собирайте всех друзей - разливайте поскорей              Rassemblez tous les amis, versezle plus vite possible
Дед мороз веселей со снегуркой к нам скорей            Grand-Père Froid vient joyeusement avec Snegororchka vers nous
В эту ночь вам с нами быть                                         Cette nuit, vous devez être avec nous,
- будем до утра кутить!                                                nous ferons la fête jusqu'au matin
А я приеду еду, еду, еду, еду в гости к вам                   Et J'arriverai, irai, irai, irai, irai chez vous
Пригласите всех соседей - устроим тарарам                Invitez tous vos voisins, nous ferons du boucan
Снова, снова, снова, снова - эх гуляй народ.               Encore, encore, encore, encore, les gens fêtent
Будет ёлка, будет клёво, здравствуй новый год            Il y aura un sapin, ça sera cool, Bonjour Nouvel An
Здравствуй новый год, здравствуй новый год!             Bonjour Nouvel An, Bonjour Nouvel An!
Настроение ОК, как-же много здесь людей                  De bonne humeur, comme il ya beaucoup de monde ici
Даже вон олень в углу развлекает детвору.                  Et même un renne dans le coin distrait la marmaille
А еще чтоб веселей наливайте поскорей,                     Et pour que ce soit plus joyeux, versez, versez plus vite
За друзей сегодня пью новогоднею свою.                   Pour les amis aujourd'hui, je bois
Эх, тусовка, да зажигай тусовка,                                Eh, la fête, la fête s'embrase
Эх, тусовка, зимняя массовка                                     Eh, la fête, le collectif d'hiver
Эх, тусовка, да зажигай тусовка,                                Eh, la fête, la fête s'embrase                                 
Эх, тусовка, крученная массовка                                Eh, la fête, le collectif s'entortille
А я приеду еду, еду, еду, еду в гости к вам                   Et J'arriverai, irai, irai, irai, irai chez vous
Пригласите всех соседей - устроим тарарам                Invitez tous vos voisins, nous ferons du boucan
Снова, снова, снова, снова - эх гуляй народ.              Encore, encore, encore, encore, les gens fêtent
Будет ёлка, будет клёво, здравствуй новый год            Il y aura un sapin, ça sera cool, Bonjour Nouvel An
Здравствуй новый год, здравствуй новый год!             Bonjour Nouvel An, Bonjour Nouvel An!
А мы приедем едем, едем, едем - едем в гости к вам    Et nous arriverons, irons, irons, irons, irons chez vous
Пригласите всех соседей - устроим тарарам                Invitez tous vos voisins, nous ferons du boucan
Снова, снова, снова, снова - эх гуляй народ.               Encore, encore, encore, encore, les gens fêtent
Будет ёлка - будет клёво...                                          Il y aura un sapin, ça sera cool,
Едем, едем, едем, едем - едем в гости к вам               Nous irons, irons, irons, irons, irons chez vous
Пригласите всех соседей - устроим тарарам               Invitez tous vos voisins, nous ferons du boucan

Пригласите всех соседей - устроим тарарам               Invitez tous vos voisins, nous ferons du boucan
Снова, снова, снова, снова - эх, гуляй народ.             Encore, encore, encore, encore, les gens fêtent
Будет ёлка, будет клёво!                                            Il y aura un sapin, ça sera cool,
Едем, едем, едем, едем - едем в гости к вам             Nous irons, irons, irons, irons, irons chez vous
Пригласите всех соседей - устроим тарарам             Invitez tous vos voisins, nous ferons du boucan
Снова, снова, снова, снова - эх, гуляй народ.           Encore, encore, encore, encore, les gens fêtent
Будет ёлка, будет клёво!                                           Il y aura un sapin, ça sera cool,
Здравствуй, здравствуй новый год                           Bonjour Nouvel An, Bonjour Nouvel An!