Les frères Grim - parachutes

Voici 2 versions d'une même chanson: le clip officiel et le live. Laquelle préférez-vous?

Les frères Grim - Братья Грим : Parachutes Парашюты

Paroles et Traduction

Братья Грим - Парашюты (Live in Garage music) Прыгай за мною, нас успокоит Целое море, воздуха воля, пенные облака Нам не надо большей награды - Падаем парой в тандеме рядом Вот моя рука Припев: Пара-парашюты раскрывать не спешим Пару-пару любви поцелуев держи Ведь оба мы пара-парашюты Не тревожься зря – далеко ли, далеко ли земля? Далеко ли, далеко ли земля? Замерло время в этом паденьи Мы так хотели, а вдруг не успеем Выпустить парашют Рухнем камнями в тандеме рядом Так нам и надо Слышишь, как ладно ангелы поют? Припев Х2

Les frères Grim – Parachutes Saute après moi, ça va nous calmer La mer pleine, la volonté de l’air, les nuages mousseux Nous n’avons pas besoin d’autre récompense Nous tombons à deux en tandem côte-à-côte Voilà ma main Refrain : Parachutes, nous ne nous dépêchons pas de les ouvrir Prend encore une paire de baiser d’amour Car tous les deux nous sommes des parachutes Ne t’inquiète pas pour rien, est-ce que c’est loin ? est-ce que la terre est loin ? est-ce que c’est loin ? est-ce que la terre est loin ? Le temps est suspendu dans cette chute Nous voulions tellement, et nous n’avons pas le temps De sortir les parachutes Nous tombons dans les pierres en tandem côte à côte C’est ce qu’il nous fallait Tu entends, comme les anges chantent juste ? Refrain x2